株式会社ソーホーズ (The Sohos, Ltd.)

弊社は、日本と世界をコネクトする各国語翻訳を主業務とする会社です。

日本人のモノ作りの伝統を支える、人様に喜んでもらおうと丹精する姿勢、それこそがこれまで多くの外国の人々を魅了してきたのではないでしょうか。「心を込めて丁寧に物事をすること」。これは、国を問わず同じように人の心に響くものでしょう。

伝統的工芸品の中には、生活様式の変化のために、遠くない将来消えしまいそうなものがたくさんあります。時代の流れには逆らえません。が、今ならまだ手で触れ、目で直に見ることができる、そうした品々を一人でも多くの人々に届け、作り手の人々の丹精を感じてもらえるとよいな、と考えています。

一方、伝統を受け継ぐ若い作り手が、知恵を絞り、試行錯誤している姿も見られます。そこから新たな芽が萌えだそうとしている、今はそんな時期でもあるのかもしれない、とも感じています。そんな商品が出てきたら、いろは堂でも扱わせてもらいたいな、と考えています。

こんな風に考えながら、このお店を運営しています。

 スタッフ